有志者，事竟成。 Celui qui a de l'ambition réussira dans ses affaires.
「有志者，事竟成」(yau5 zi3 ze2, si6 ging3 sing4) signifie littéralement "Celui qui a de l'ambition réussira dans ses affaires." Cela souligne l’idée que l’ambition et la détermination sont essentielles pour atteindre le succès.
想像一下，假如你想要學習一種新技能，例如學會騎自行車。首先，你必須「有志」(yau5 zi3)，有毅力去學習。你可以說：「我每天練習。」(ngo5 mui5 tin1 lin6 kap1) Cela montre ta détermination.
Dans un autre exemple, imagine un étudiant qui veut obtenir de bonnes notes à l'école.
這位學生為了取得好成績，決心努力學習。(ze5 wai6 hok6 saang1 wai4 zo2 ceot1 gei2 hou2 sing4 zik1, kyut3 sam1 nou5 lik6 hok6 zaap6) Il pourrait dire : "Je vais étudier au moins deux heures par jour." Cela prouve qu'il a l'ambition de réussir.
En résumé, pour « 事竟成 » (si6 ging3 sing4), c'est comme dire que si tu travailles dur et que tu restes concentré sur tes objectifs, tu finiras par atteindre tes rêves.
N'oublie pas, l'ambition est la première étape du succès！