走自己的路，讓別人說去吧。 Suivez votre propre chemin et laissez les autres parler.
L'expression "走自己的路，讓別人說去吧" (zǒu zìjǐ de lù, ràng biérén shuō qù ba) signifie "Suivez votre propre chemin et laissez les autres parler".
Cette phrase encourage les gens à être authentiques et à prendre des décisions pour eux-mêmes, sans se soucier des critiques ou des opinions des autres.
Dans la première partie, "走自己的路" (zǒu zìjǐ de lù) signifie "suivez votre propre chemin".
Cela évoque l'idée de poursuivre ses propres rêves et passions.
Par exemple, si tu aimes l'art et que tu souhaites devenir artiste, il est important de ne pas écouter ceux qui te conseillent de choisir une carrière plus stable, comme la comptabilité.
Ensuite, "讓別人說去吧" (ràng biérén shuō qù ba) se traduit par "laissez les autres parler".
Cela signifie qu'il est normal que les gens aient différentes opinions et que vous ne devez pas laisser leurs jugements vous influencer.
Par exemple, si quelqu'un critique ton choix de vie ou tes rêves, tu peux dire : "這是我的人生，我可以做我自己想做的事。" (zhè shì wǒ de rénshēng, wǒ kěyǐ zuò wǒ zìjǐ xiǎng zuò de shì) "C'est ma vie, je peux faire ce que je veux".
En résumé, cette phrase encourage à être courageux dans ses choix personnels et à ne pas se laisser décourager par les commentaires des autres.
C'est une manière de se rappeler que l'essentiel est de vivre sa propre vie, selon ses propres termes.