有路則行，無路則開。 S'il y a un chemin, il faut y aller, sinon il faut en ouvrir un.
"有路則行，無路則開" (yau5 lou6 zik1 haang4, mou4 lou6 zik1 kaai1) est une expression chinoise qui signifie "S'il y a un chemin, il faut y aller, sinon il faut en ouvrir un." Cela nous apprend l'importance de l'initiative et de la détermination.
Quand il y a "路" (lou6 - chemin), cela indique que des opportunités existent.
Par exemple, si tu as une chance de travailler dans une entreprise, tu devrais saisir cette opportunité en y allant (行 - haang4).
Si tu ne fais rien, tu ne progresseras pas.
D'autre part, "無路則開" (mou4 lou6 zik1 kaai1) signifie que s'il n'y a pas de chemin, il faut en créer un.
Cela implique que, face à des défis ou des obstacles, il faut être proactif.
Par exemple, si tu veux apprendre une nouvelle compétence mais ne trouves pas de cours disponibles, tu pourrais trouver des ressources en ligne pour t'auto-former.
Il est important de se rappeler que la vie est pleine de possibilités et que parfois, nous devons être courageux (勇敢 - jung5 gam2) et inventifs (有創意 - yau5 chong3 ji3) pour surmonter les difficultés.
Cela nous enseigne également à ne pas nous décourager facilement.
En résumé, cette expression nous encourage à avancer quand nous avons des opportunités et à créer notre propre chemin lorsque cela est nécessaire.