鹽酒不逢 ไม่มีความเข้ากัน
'鹽酒不逢' (yán jiǔ bù féng) หมายถึง "ไม่มีความเข้ากัน" ในการใช้ศัพท์นี้ เราสามารถเปรียบเทียบว่ามันคล้ายกับการที่ ‘เกลือและเหล้า’ ไม่สามารถที่จะเข้ากันได้ แสดงให้เห็นถึงความไม่เข้ากันของสิ่งต่างๆ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงบุคคลที่มีแนวคิดที่แตกต่างกัน หรือวิธีการทำงานที่ไม่เหมาะสม เราอาจจะบอกว่า “เขาทำงานแบบนี้เหมือน鹽酒不逢 (yán jiǔ bù féng) กับเพื่อนร่วมงาน ส่งผลให้ไม่สามารถทำงานได้ร่วมกัน” หรือ “การเลือกหนังสือกับเพลงของเขามันดูเหมือน鹽酒不逢 (yán jiǔ bù féng) กันจริงๆ” การใช้ '鹽酒不逢' (yán jiǔ bù féng) จะช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจว่าบางครั้ง ความแตกต่างอาจทำให้ไม่สามารถทำงานร่วมกันหรือไม่สามารถเชื่อมโยงกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ.