這件的運送時間是多久？ Quel est le délai de livraison pour cette pièce ?
Bien sûr ! La phrase '這件的運送時間是多久？' (zhè jiàn de yùn sòng shí jiān shì duō jiǔ?) signifie "Quel est le délai de livraison pour cette pièce ?" en français.
1. 這件 (zhè jiàn) - Cela signifie "cette pièce" en français.
Ici, '這' (zhè) signifie "ce/cette" et '件' (jiàn) fait référence à un article ou une pièce.
Par exemple, si vous parlez d'une robe, vous pourriez dire '這件裙子' (zhè jiàn qúnzi), ce qui signifie "cette robe." 2. 的 (de) - Ce mot est utilisé pour lier des attributs ou des descriptions à des noms.
C’est un connecteur très courant en chinois.
3. 運送 (yùn sòng) - Signifie "livraison" ou "transport".
Par exemple, '運送服務' (yùn sòng fú wù) signifie "service de livraison".
4. 時間 (shí jiān) - Cela veut dire "temps" ou "durée".
Par exemple, '這段時間' (zhè duàn shí jiān) pourrait être utilisé pour dire "durée de cette période".
5. 是 (shì) - C'est le verbe "être" en chinois.
Il est souvent utilisé pour établir des équivalences.
6. 多久 (duō jiǔ) - Cela signifie "combien de temps".
Par exemple, dans une question comme '你需要多久？' (nǐ xū yào duō jiǔ?), vous demandez "Combien de temps avez-vous besoin ?" En résumé, si quelqu'un veut demander "Quel est le délai de livraison pour cette pièce ?", il peut dire '這件的運送時間是多久？' (zhè jiàn de yùn sòng shí jiān shì duō jiǔ?).
C’est une phrase pratique à retenir si vous faites des achats ou si vous travaillez dans un service à la clientèle.