Estou com saudades ฉันคิดถึง (chan khit teung)
"Estou com saudades" (เอสโต้ กอม ซาวดาดิส) แปลว่า "ฉันคิดถึง" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เพื่อแสดงความรู้สึกคิดถึงใครหรืออะไรบางอย่างในชีวิตเรา เมื่อคุณอยู่ห่างไกลจากคนที่คุณรักหรือสถานที่ที่คุณชอบ คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อสื่อสารความรู้สึกของคุณได้ ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าคุณคิดถึงเพื่อนของคุณ คุณอาจพูดว่า: "Estou com saudades do meu amigo." (เอสโต้ กอม ซาวดาดิส ดู เมา อามิโก) แปลว่า "ฉันคิดถึงเพื่อนของฉัน" 2. ถ้าคุณคิดถึงบ้านของคุณ: "Estou com saudades da minha casa." (เอสโต้ กอม ซาวดาดิส ดา มินญา คาซา) แปลว่า "ฉันคิดถึงบ้านของฉัน" การใช้ "saudades" (ซาวดาดิส) เป็นคำที่อาจจะแปลยาก เพราะมันไม่เพียงแค่หมายถึง "คิดถึง" แต่ยังรวมถึงความรู้สึกเศร้าใจจากการขาดหายไป คำนี้มีความเป็นเอกลักษณ์ในการแสดงออกถึงอารมณ์ของคนบราซิลและชาวโปรตุเกส ดังนั้นเมื่อคุณใช้ "Estou com saudades" (เอสโต้ กอม ซาวดาดิส) คุณจะสามารถสื่อสารความรู้สึกส่วนตัวของคุณได้อย่างดีในภาษาโปรตุเกส!