航空機が離陸する เครื่องบินบินขึ้น
เครื่องบินบินขึ้นในภาษาญี่ปุ่นเราเรียกว่า “航空機が離陸する” (こうくうきがりりくする, koukuuki ga ririku suru) ซึ่งหมายถึง การที่เครื่องบินเริ่มทำการบิน โดยทั่วไปแล้วเรามักจะเห็นเครื่องบินลอยขึ้นจากสนามบิน ในช่วงที่เราเดินทาง ก่อนที่เครื่องบินจะบินขึ้น จะมีการตรวจสอบความพร้อมของเครื่องบินและผู้โดยสารก่อนที่จะทำการเดินทาง เช่น การเก็บกระเป๋าและการนั่งประจำที่ ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นเราจะพูดว่า “荷物を預ける” (にもつをあずける, nimotsu o azukeru) ซึ่งแปลว่า "ฝากกระเป๋า" เมื่อเครื่องบินพร้อมแล้ว นักบินจะบอกให้ผู้โดยสารติดเข็มขัดนิรภัย โดยบอกว่า “シートベルトを締めてください” (シートベルトをしめてください, shiito beruto o shimete kudasai) แปลว่า "กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย" หลังจากที่เครื่องบินพร้อมแล้ว การบินขึ้นจะเริ่มขึ้น นักบินจะเร่งเครื่องและทำการลอยขึ้นจากพื้นดิน โดยเสียงที่ได้ยินจะดังขึ้น พร้อมกับการรู้สึกว่าตัวเราลอยขึ้นจากที่นั่ง ในญี่ปุ่นเราอาจบอกว่า “飛行機が上昇します” (ひこうきがじょうしょうします, hikouki ga joushou shimasu) หมายถึง "เครื่องบินกำลังขึ้น" เมื่อเครื่องบินบินขึ้นไปสูงขึ้น จะมีวิวที่สวยงามของเมืองหรือภูเขาข้างล่าง จนถึงจุดที่เครื่องบินจะบินในระดับสูงซึ่งเรียกว่า “巡航高度” (じゅんこうこうど, junkou koudo) หมายถึง "ระดับบิน" ในระหว่างการบินขึ้น เราอาจได้ยินเสียงที่เรียกว่า “離陸の音” (りりくのおと, ririku no oto) ซึ่งแปลว่า "เสียงการบินขึ้น" ซึ่งเป็นเสียงของเครื่องยนต์ที่ทำงานเพื่อให้เครื่องบินบินขึ้นอย่างปลอดภัย ทั้งนี้ การบินขึ้นในภาษาญี่ปุ่นมีความสำคัญไม่แพ้กันกับภาษาไทย เพราะมันเกี่ยวข้องกับการเริ่มต้นการเดินทาง และการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น!