Você já conhece seus novos colegas? Apakah kamu sudah mengenal teman-teman barumu?
"Você já conhece seus novos colegas?" ("Apakah kamu sudah mengenal teman-teman barumu?") adalah pertanyaan yang digunakan ketika kita ingin tahu apakah seseorang sudah bertemu atau memiliki kesan tentang teman-teman barunya.
Dalam konteks ini, "Você" berarti "kamu" (pelafalan: voh-SEH), "já" berarti "sudah" (pelafalan: zhah), "conhece" berarti "mengenal" (pelafalan: koh-NYEH-see), "seus" berarti "teman-temanmu/yang kamu miliki" (pelafalan: say-OOS), "novos" berarti "baru" (pelafalan: NOH-vos), dan "colegas" berarti "kolega/teman" (pelafalan: koh-LEH-gahs).
Contohnya, jika kamu baru saja mulai bekerja di suatu perusahaan dan ada banyak wajah baru di sekitarmu, kamu bisa bertanya kepada rekan kerja lain: "Você já conhece seus novos colegas?" Ini menunjukkan keinginan untuk melakukan interaksi atau jalinan pertemanan.
Di sisi lain, jika seseorang menanyakan ini padamu, kamu bisa menjawab, "Sim, já conheço alguns deles!" ("Ya, saya sudah mengenal beberapa dari mereka!") di mana "Sim" berarti "Ya" (pelafalan: seeng), "já conheço" berarti "saya sudah mengenal" (pelafalan: zhah koh-NEH-soo), dan "alguns deles" berarti "beberapa dari mereka" (pelafalan: ahl-GOONZ DEH-leez).
Dari situ, kamu bisa melanjutkan dengan berbagi pengalaman atau menceritakan siapa yang sudah kamu kenal.
Ini bisa mendorong percakapan lebih lanjut dan saling mengenal.