2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Nicht die Orte zählen, die wir besuchen, sondern die Menschen, die wir treffen. Bukan tempat yang kita kunjungi yang penting, tetapi orang-orang yang kita temui.

"Nicht die Orte zählen, die wir besuchen, sondern die Menschen, die wir treffen." (Nikt di or-te tsalen, di wir be-zu-chen, zon-dern di men-schen, di wir tref-fen) adalah sebuah pepatah yang menggambarkan pentingnya hubungan antar manusia dibandingkan dengan tempat yang kita kunjungi.

Dalam kehidupan sehari-hari, saat kita traveling atau berkunjung ke suatu tempat, sering kali kita menganggap bahwa keindahan lokasi atau situs sejarahlah yang paling berharga.

Namun, apa yang sebenarnya membuat perjalanan kita berkesan adalah interaksi dengan orang-orang yang kita temui selama perjalanan tersebut.

Contohnya, ketika Anda pergi ke Berlin (Ber-lin), Anda mungkin mengunjungi Brandenburg Gate (Bran-den-burg Tor) dan merasa terkesan dengan arsitekturnya.

Namun, jika selama di Berlin Anda bertemu seorang lokal yang ramah, berbagi cerita, dan memberikan rekomendasi tempat makan yang enak, pengalaman tersebut akan lebih berharga daripada hanya melihat tempat-tempat wisata.

Pepatah ini mengingatkan kita bahwa *die Menschen* (di men-schen), atau orang-orang, adalah sumber utama dari kenangan berharga.

Saat kita berbagi tawa, cerita, atau bahkan tantangan, *das ist was zählt* (das ist vas tsalt) – itu adalah yang penting.

Jadi, ketika Anda merencanakan perjalanan selanjutnya, ingatlah bahwa *es sind die Begegnungen* (es sind di beh-gun-gen) – itu adalah pertemuan-pertemuan, yang akan benar-benar memperkaya setiap pengalaman Anda.