¿Dónde están las pantallas de salidas y llegadas? Onde estão as telas de partidas e chegadas?
¿Dónde están las pantallas de salidas y llegadas? (Onde estão as telas de partidas e chegadas?) Em um aeroporto, é muito importante saber onde ficam as informações sobre as partidas e chegadas de voos.
Em espanhol, perguntamos: "¿Dónde están las pantallas de salidas y llegadas?" (Pronúncia: "Dó nde es tán las pan tá lhas de sa li das i lle ga das?").
Em português, dizemos: "Onde estão as telas de partidas e chegadas?" As "pantallas" (telas) mostram quando um voo vai partir ou chegar, e também se há algum atraso.
Em espanhol, "salidas" (partidas) significa os voos que estão saindo, e "llegadas" (chegadas) se refere aos voos que estão chegando.
Por exemplo, se você está procurando informações sobre o voo para Lisboa, pode perguntar: "¿A qué hora es la salida hacia Lisboa?" (Pronúncia: "A qué o ra es la sa li da ya ßia Li s bo a?") que significa em português: "A que horas é a partida para Lisboa?" Para saber se um voo está atrasado, você pode perguntar: "¿Hay algún retraso en la llegada de este vuelo?" (Pronúncia: "A y al gún re tra so en la lle ga da de es te vue lo?").
Em português, isso significa: "Há algum atraso na chegada deste voo?" Lembre-se de que, em um aeroporto, as informações estão geralmente em várias línguas.
Por isso, você pode encontrar "pantallas" (telas) que mostram as informações com símbolos, como setas, e cores diferentes.
Ao pedir informações, é sempre bom manter a educação.
Você pode dizer "por favor" (por favor) em espanhol, que é "por favor" (pronúncia: "por fa vor").
Assim, se você não encontrar as telas, pode se aproximar de um funcionário e perguntar: "¿Perdón, ¿dónde están las pantallas de salidas y llegadas, por favor?" (Pronúncia: "Per dón, dó nde es tán las pan tá lhas de sa li das i lle ga das, por fa vor?").
Em português: "Desculpe, onde estão as telas de partidas e chegadas, por favor?" Com essas informações, você estará melhor preparado para sua jornada no aeroporto.