Lửa thử vàng, gian nan thử sức Api menguji emas, kesulitan menguji kekuatan.
"Lửa thử vàng, gian nan thử sức" (lửa thử vàng, gian nan thử sức) adalah sebuah peribahasa yang berasal dari Vietnam.
Dalam bahasa Indonesia, ini berarti "Api menguji emas, kesulitan menguji kekuatan." Maksud dari peribahasa ini adalah bahwa dalam hidup, kita akan menghadapi berbagai tantangan atau kesulitan yang akan menguji kemampuan dan ketahanan kita.
Contoh: Misalnya, jika seseorang menghadapi ujian yang sulit di sekolah, itu bisa diartikan sebagai "gian nan" (kesulitan) yang akan menguji seberapa keras kerja keras dan persiapan mereka.
Jika mereka berhasil melewati ujian tersebut, berarti mereka memiliki "sức mạnh" (kekuatan) yang baik.
Pelafalan: - "Lửa thử vàng" (lü'a thʉ' văn) - "Gian nan thử sức" (zi'an năn thʉ' sức) Dengan memahami peribahasa ini, kita bisa belajar bahwa menghadapi kesulitan adalah bagian dari perjalanan hidup yang dapat membuat kita menjadi lebih kuat dan lebih baik.