Gosto de ouvir as histórias da minha família. J'aime écouter les histoires de ma famille.
D'accord, commençons par la phrase "Gosto de ouvir as histórias da minha família." qui signifie "J'aime écouter les histoires de ma famille." 1. "Gosto de" (Gosto de) : Cela signifie "J'aime" en Portuguese.
La prononciation est "goh-stoo jee".
Par exemple, si tu dis "Gosto de comer" (J'aime manger), cela indique que tu aimes manger.
2. "ouvir" (ouvir) : Cela veut dire "écouter" ou "entendre".
La prononciation est "oh-veer".
Un autre exemple serait "Eu gosto de ouvir música" (J'aime écouter de la musique).
3. "as histórias" (les histoires) : "as histórias" signifie "les histoires".
La prononciation est "as es-tor-ee-as".
Par exemple, "as histórias de amor" veut dire "les histoires d'amour".
4. "da minha família" (de ma famille) : Cela signifie "de ma famille".
La prononciation est "da mee-nyah fa-mil-ee-ah".
Pour rendre cela plus clair, "minha irmã" signifie "ma sœur".
Maintenant, assemble toutes les parties : "Gosto de ouvir as histórias da minha família" se traduit littéralement par "J'aime écouter les histoires de ma famille." C'est une belle façon de montrer l'importance des souvenirs familiaux.
Un autre exemple pour pratiquer pourrait être : "Eu gosto de ouvir canções" (J'aime écouter des chansons).
Cela utilise la même structure !