O que você ama fazer com sua família? Qu'aimes-tu faire avec ta famille ?
D'accord, commençons avec la question : "O que você ama fazer com sua família?" (ou keh voh-seh ah-mah fah-zer kohm sooah fah-mih-lee-ah?).
Cela signifie "Qu'aimes-tu faire avec ta famille ?" en français.
Dans cette phrase, "O que você ama" (ou keh voh-seh ah-mah) veut dire "Qu'est-ce que tu aimes".
Le verbe "amar" (ah-mar) signifie aimer.
Par exemple, "Eu amo viajar" (eh-oo ah-mo vee-ah-jar) signifie "J'aime voyager".
Ensuite, "fazer" (fah-zer) signifie faire.
Donc, quand tu dis "fazer com sua família", cela signifie faire avec ta famille.
Par exemple, "Eu gosto de fazer piqueniques com minha família" (eh-oo gosta jeh fah-zer pee-kee-neeks kohm mee-nyah fah-mih-lee-ah) veut dire "J'aime faire des pique-niques avec ma famille".
Une autre réponse pourrait être "Nós amamos cozinhar juntos" (noh-ees ah-mah-mohs koh-zee-nar zhuhn-tohs), ce qui veut dire "Nous aimons cuisiner ensemble".
Cuisiner est une activité très appréciée en famille.
Alors, pour poser la question à quelqu'un d'autre, tu peux dire : "E você, o que você ama fazer com sua família?" (eh voh-seh, oh keh voh-seh ah-mah fah-zer kohm sooah fah-mih-lee-ah?) ce qui veut dire "Et toi, qu’aimes-tu faire avec ta famille ?" Il est toujours bien d'avoir plusieurs exemples.
Autre exemple, "Nós adoramos assistir filmes" (noh-ees ah-doh-rah-mohs ah-sees-chee fee-mes), cela signifie "Nous adorons regarder des films".
En résumé, "O que você ama fazer com sua família?" est une belle manière de partager des moments que tu apprécies avec les gens que tu aimes.