この道を進んでください。 Please follow this road.
"この道を進んでください。" (Kono michi o susunde kudasai.) แปลว่า "โปรดเดินตามถนนนี้" เป็นประโยคที่ใช้บอกให้ผู้คนไปในทิศทางที่ถูกต้อง หรือเพื่อให้เดินตามเส้นทางที่แนะนำ รายละเอียด: - この道 (Kono michi) หมายถึง "ถนนนี้" - を (o) เป็นคำช่วยที่ใช้เชื่อมระหว่างคำนามกับกริยา - 進んで (susunde) มาจากกริยา "進む (susumu)" ซึ่งแปลว่า "เดินไปข้างหน้า" - ください (kudasai) เป็นการขอร้องหรือแสดงความสุภาพในการขอให้ทำสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าคุณอยู่ในเมืองญี่ปุ่นและต้องการบอกเพื่อนว่าให้ตามถนนนี้ไป: - "この道を進んでください、それから左に曲がってください。" (Kono michi o susunde kudasai, sore kara hidari ni magatte kudasai.) - แปลว่า "โปรดเดินตามถนนนี้ จากนั้นเลี้ยวซ้าย" 2. ถ้าคุณอยู่ที่งานเทศกาลและต้องการแนะนำทางไปยังพื้นที่พิเศษ: - "この道を進んでください、うどんのお店はすぐにあります。" (Kono michi o susunde kudasai, udon no omise wa sugu ni arimasu.) - แปลว่า "โปรดเดินตามถนนนี้ ร้านอูด้งอยู่ใกล้ๆ นี้" การใช้วลีนี้จึงช่วยให้การสื่อสารในการเดินทางในญี่ปุ่นเป็นไปได้อย่างราบรื่น โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เรียนภาษาอยู่ในระดับ beginner!