财务报告 rapport financier
财务报告 (cái wù bào gào) signifie "rapport financier" en français.
C'est un document qui présente la situation financière d'une entreprise à un moment donné.
Dans un rapport financier, on trouve généralement trois éléments principaux : 资产负债表 (zī chǎn fù zhài biǎo), 现金流量表 (xiàn jīn liú liàng biǎo), et 收益表 (shōu yì biǎo).
1. 资产负债表 (zī chǎn fù zhài biǎo) - Cela signifie "bilan".
C'est un document qui montre ce que l'entreprise possède (actifs) et ce qu'elle doit (passifs).
Par exemple, si une entreprise a des bâtiments (房屋, fáng wū) d'une valeur de 1 million d'euros, cela apparaît dans le bilan.
2. 现金流量表 (xiàn jīn liú liàng biǎo) - Cela signifie "tableau des flux de trésorerie".
Il montre comment l'argent entre et sort de l'entreprise.
Par exemple, si l'entreprise reçoit 100,000 euros de ventes, cela sera mentionné dans ce tableau.
3. 收益表 (shōu yì biǎo) - Cela signifie "compte de résultat".
Ce document indique les revenus (收入, shōu rù) et les dépenses (支出, zhī chū) de l'entreprise.
Si une entreprise dépense 50,000 euros pour sa production, cela apparaîtra ici.
Un rapport financier est essentiel pour les investisseurs, car il montre la santé financière d'une entreprise.
Par exemple, un investisseur (投资者, tóu zī zhě) regardera le rapport pour décider s'il veut investir.
En résumé, le 财务报告 (cái wù bào gào) est crucial pour comprendre la performance d'une entreprise.
Il aide à prendre des décisions éclairées sur les investissements et la gestion des finances.