你做什么工作？ Que fais-tu dans la vie ?
La question '你做什么工作？' (nǐ zuò shénme gōngzuò?) signifie "Que fais-tu dans la vie ?" en français.
C'est une question courante que l'on pose pour s'informer sur la profession de quelqu'un.
Détails de la question 1. 你 (nǐ) : Cela signifie "tu" ou "vous".
C'est le pronom utilisé pour s'adresser directement à quelqu'un.
2. 做 (zuò) : Cela signifie "faire".
C'est un verbe très utilisé en chinois.
3. 什么 (shénme) : Cela signifie "quoi".
C'est un mot interrogatif.
4. 工作 (gōngzuò) : Cela signifie "travail" ou "emploi".
Exemples - Si quelqu'un te demande '你做什么工作？' et que tu es médecin, tu peux répondre : - 我是一名医生。 (wǒ shì yī míng yīshēng.) - "Je suis médecin." - Si tu es étudiant, tu peux dire : - 我是一名学生。 (wǒ shì yī míng xuéshēng.) - "Je suis étudiant(e)." Structure de réponse Pour répondre à cette question, tu peux utiliser la structure : - 我 (wǒ) + 是 (shì) + 一名 (yī míng) + profession (职业) .
Exemples de professions : - 老师 (lǎoshī) - professeur - 工程师 (gōngchéngshī) - ingénieur - 护士 (hùshì) - infirmier(ère) Donc, si tu es ingénieur, tu dirais : - 我是一名工程师。 (wǒ shì yī míng gōngchéngshī.) - "Je suis ingénieur." Pratique Pratique en pensant à ta profession ou à ce que tu souhaites devenir.
Par exemple, si tu veux être artiste, tu pourrais dire : - 我想做艺术家。 (wǒ xiǎng zuò yìshùjiā.) - "Je veux être artiste." Conclusion La question '你做什么工作？' est une manière conviviale de connaître les autres et de partager des informations sur soi-même.
C'est un excellent point de départ pour des conversations en chinois.