停靠 s'arrêter
Le mot '停靠' (tíng kào) signifie 's'arrêter' dans le sens de se poser ou de faire une pause, souvent utilisé pour les véhicules comme les bus ou les trains.
Par exemple, si un bus s'arrête à un arrêt, on peut dire : "Le bus va 停靠 à l'arrêt." (tíng kào zài zhè ge tíng chē zhàn).
Cela montre que le bus ne va pas continuer à rouler, il s'arrête pour que les passagers montent ou descendent.
Un autre exemple pourrait être : "我想要在这个站 停靠 。" (Wǒ xiǎng yào zài zhè ge zhàn tíng kào.) qui signifie "Je veux m'arrêter à cette station." Cela indique que vous voulez faire une pause à ce lieu spécifique.
Dans la vie quotidienne, vous pouvez utiliser '停靠' (tíng kào) en parlant de taxis, de trains ou même de bateaux.
Par exemple, "火车将在十分钟后 停靠 。" (Huǒchē jiāng zài shí fēnzhōng hòu tíng kào.) veut dire "Le train va s'arrêter dans dix minutes." L'usage de '停靠' est simple et utile pour exprimer le moment où un moyen de transport doit faire une pause ou arrêter son trajet.