주문을 수정하다 modificar o pedido
Claro! Vamos aprender sobre "주문을 수정하다" (jumun-eul sujeonghada), que significa "modificar o pedido" em português.
O que é "주문을 수정하다"? "주문" (jumun) significa "pedido".
É algo que você pede em um restaurante, loja, ou online.
"수정하다" (sujeonghada) quer dizer "modificar" ou "corrigir".
Portanto, "주문을 수정하다" é quando você deseja fazer alterações no que você já pediu.
Como usar "주문을 수정하다"? Aqui estão algumas frases que podem te ajudar: 1. Eu quero modificar meu pedido.
Português: Eu quero modificar meu pedido.
Korean: 주문을 수정하고 싶어요.
(jumun-eul sujeonghago sipeoyo.) Pronúncia: [ju-mun-eul su-jeong-ha-go ship-eo-yo] 2. Posso mudar a quantidade? Português: Posso mudar a quantidade? Korean: 수량을 변경할 수 있나요? (suryang-eul byeongyeonghal su innayo?) Pronúncia: [su-ryang-eul byeong-yeong-hal su in-na-yo] 3. Eu gostaria de adicionar um item ao meu pedido.
Português: Eu gostaria de adicionar um item ao meu pedido.
Korean: 주문에 물건을 추가하고 싶어요.
(jumun-e mulgeon-eul chuga-hago sipeoyo.) Pronúncia: [ju-mun-eul mul-geon-eul chu-ga-ha-go ship-eo-yo] Frases úteis - O que posso modificar no meu pedido? Korean: 내 주문에서 무엇을 수정할 수 있나요? (nae jumun-eseo mueos-eul sujeonghal su innayo?) Pronúncia: [nae ju-mun-e-seo mu-eos-eul su-jeong-hal su in-na-yo] - Eu fiz um erro no meu pedido.
Korean: 주문에 실수를 했어요.
(jumun-e sil-su-reul haess-eoyo.) Pronúncia: [ju-mun-e sil-su-reul haess-eo-yo] Exemplos de conversa 1. Cliente: 주문을 수정하고 싶어요.
(Eu quero modificar meu pedido.) Atendente: 어떤 부분을 수정하고 싶으세요? (Qual parte você gostaria de modificar?) Pronúncia: [eodun bu-beun-eul su-jeong-ha-go si-peu-se-yo?] 2. Cliente: 제가 주문한 음료수를 변경할 수 있을까요? (Posso mudar a bebida que pedi?) Atendente: 네, 가능합니다.
(Sim, é possível.) Pronúncia: [ne, gan-eung-ham-ni-da] Lembre-se que modificar um pedido é uma parte normal quando você está pedindo algo, seja por telefone, em um restaurante ou online.
Espero que essas frases te ajudem a se comunicar melhor em coreano!