다음에 연락할게요. จะติดต่ออีกครั้งค่ะ/ครับ.
'다음에 연락할게요' (da-eum-e yeonrakhalgeyo) แปลว่า 'จะติดต่ออีกครั้งค่ะ/ครับ' เป็นวลีที่ใช้เพื่อบอกกับคนอื่นว่าเราจะติดต่อพวกเขาในอนาคต หรือหลังจากนี้ซึ่งเป็นการแสดงถึงความตั้งใจที่จะสานต่อการสื่อสาร ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณกำลังพูดกับเพื่อนหลังจากการประชุม คุณอาจจะพูดว่า "วันนี้เราคุยกันดีมากค่ะ, 다음에 연락할게요." (wonil-eun ureul kwihaneun deunim, da-eum-e yeonrakhalgeyo) (วันนี้เราคุยกันดีมากค่ะ, จะติดต่ออีกครั้งค่ะ) 2. ในกรณีที่คุณต้องการติดต่อคนที่มีความสนใจในธุรกิจเดียวกัน "이제 가야 해요, 하지만 다음에 연락할게요." (ije gaya haeyo, hajiman da-eum-e yeonrakhalgeyo) (ตอนนี้ต้องไปแล้วค่ะ, แต่จะติดต่ออีกครั้งค่ะ) การใช้วลีนี้ช่วยให้การสื่อสารของคุณดูสุภาพและมุ่งมั่นมากขึ้น ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ดีในวัฒนธรรมเกาหลีที่ให้ความสำคัญกับการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในทุกการสื่อสารค่ะ/ครับ