지금 통화 중입니다. ตอนนี้กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ค่ะ/ครับ.
"지금 통화 중입니다" (jigeum tonghwa jungimnida) แปลว่า "ตอนนี้กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ค่ะ/ครับ" ในภาษาไทย เป็นคำที่เราใช้เมื่อเรากำลังคุยโทรศัพท์ และไม่สามารถพูดคุยหรือรับสายได้ในขณะนั้น รายละเอียด 1. คำศัพท์ - 지금 (jigeum) = ตอนนี้ - 통화 (tonghwa) = การโทรศัพท์ - 중입니다 (jungimnida) = กำลังอยู่ในช่วง/สถานะ 2. การใช้งาน - เมื่อมีคนถามเราในขณะที่เรากำลังคุยโทรศัพท์ เราสามารถตอบว่า "지금 통화 중입니다" เพื่อบอกให้เขาทราบว่าเราไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้ 3. ตัวอย่าง - ถ้าเพื่อนโทรหาคุณในขณะที่คุณกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ คุณสามารถพูดว่า "안녕! 지금 통화 중입니다.
나중에 전화해줄래?" (Annyeong! Jigeum tonghwa jungimnida.
Najunge jeonhwahaejullae?) แปลว่า "สวัสดี! ตอนนี้กำลังคุยโทรศัพท์อยู่ค่ะ/ครับ ขอให้โทรกลับได้ไหม?" 4. การออกเสียง - "지금" (jigeum) = จิ-กึม - "통화" (tonghwa) = ทง-ฮวา - "중입니다" (jungimnida) = จุง-อิม-นิดา สรุป การใช้วลีนี้เป็นวิธีที่ดีในการสื่อสารเมื่อคุณยุ่งอยู่กับการโทรศัพท์ในขณะนี้ และช่วยให้ผู้อื่นเข้าใจสถานการณ์ของคุณได้ดียิ่งขึ้น