Lo que no mata, engorda Ce qui ne tue pas, rend plus fort
La phrase 'Lo que no mata, engorda' (lo ké no mata, en-gor-da) signifie littéralement "Ce qui ne tue pas, rend plus fort".
Cela veut dire que les expériences difficiles ou les défis que nous rencontrons dans la vie peuvent nous rendre plus résilients.
Par exemple, si quelqu'un échoue à un examen, cela peut sembler douloureux (doloroso), mais cette expérience peut l'aider à mieux se préparer pour le prochain examen.
Cela signifie qu'il apprend de ses erreurs (aprende de sus errores), et cela le rend plus fort pour l'avenir.
Un autre exemple est dans le sport.
Quand on s'entraîne dur (entrena duro), on peut se sentir fatigué (cansado), mais à la fin, cela rend le corps plus fort.
On dit alors : "Suffering is part of the progress" (El sufrimiento es parte del progreso).
En résumé, cette phrase exprime l'idée que les difficultés et les épreuves qui ne nous détruisent pas, nous apportent de la force et de la sagesse (sabiduría).
C'est important de comprendre que la vie comporte des hauts et des bas, mais chaque bas peut nous aider à grandir (crecer).