Cada loco con su tema Chaque fou a son sujet
La expression "Cada loco con su tema" signifie que chaque personne a ses propres intérêts ou obsessions, même si elles peuvent sembler bizarres pour les autres.
En español, "cada loco" se prononce /ˈkaða ˈloko/ et "con su tema" se prononce /kon su ˈtema/.
Par exemple, imaginez une personne qui adore les insectes.
En français, on dirait : "Cette personne est un peu folle avec les insectes." En español, on dirait : "Esa persona está un poco loca con los insectos." Un autre exemple pourrait être quelqu'un qui collectionne des timbres.
En français, on peut dire : "Il a une passion pour les timbres." En español, cela se dirait : "Él tiene una pasión por los sellos." Dans ces situations, "cada loco" représente chaque passion ou sujet particulier, comme les insectes ou les timbres.
L'idée est que pour chacun, il y a quelque chose qui les rend fous de joie !