Nunca llueve a gusto de todos. Il ne pleut jamais à la satisfaction de tous.
L'expression 'Nunca llueve a gusto de todos' (prononcée : [nun-ka ywe-ve a gus-to de to-dos]) signifie que, dans la vie, il est impossible de satisfaire tout le monde.
Cela peut s'appliquer à différentes situations, par exemple, lorsque nous prenons une décision qui affecte un groupe de personnes.
Par exemple, imaginons que lors d'une réunion, vous devez choisir un restaurant.
Si vous choisissez un endroit que vous aimez, peut-être que certains ne l’aimeront pas.
En español, diríamos: "Elegí el restaurante que me gusta, pero a otros no les gusta" (prononcé : [e-le-ji el res-ta-u-ran-te ke me gus-ta, pero a o-tros no les gus-ta]).
Cela montre que même si une décision vous convient, d'autres peuvent ne pas être d'accord.
Un autre exemple pourrait être le temps.
Parfois, nous souhaitons tous du beau temps pour un événement, mais il peut pleuvoir.
"El clima no es perfecto para todos" (prononcé : [el kli-ma no es per-fek-to pa-ra to-dos]), ce qui signifie que le temps ne peut pas convenir à tout le monde.
En résumé, 'Nunca llueve a gusto de todos' rappelle que nous ne pouvons pas plaire à tout le monde, que ce soit dans nos choix ou dans notre environnement.
C'est une belle leçon de tolérance et d'acceptation des différences.