接听 Répondre
接听 (jiē tīng) signifie "répondre" en français, spécialement dans le contexte des appels téléphoniques.
Quand quelqu'un vous appelle, vous 接听 l'appel, c'est-à-dire que vous décrochez le téléphone et commencez à parler à la personne au bout du fil.
Exemple 1: Quand le téléphone sonne, vous pouvez dire : "我接听你的电话。" (Wǒ jiē tīng nǐ de diànhuà.) Ce qui signifie "Je réponds à ton appel." Exemple 2: Si vous voulez demander à quelqu'un s'il peut répondre au téléphone : "你能接听电话吗？" (Nǐ néng jiē tīng diànhuà ma?) Cela se traduit par "Peux-tu répondre au téléphone ?" Exemple 3: Lorsqu'une personne a déjà répondu à un appel, vous pourriez dire : "他已经接听了。" (Tā yǐjīng jiē tīng le.) Cela veut dire "Il a déjà répondu." Vocabulaire additionnel: - 电话 (diànhuà) : téléphone - 响 (xiǎng) : sonner Utilisation en conversation: - Q: "电话响了，你接听吗？" (Diànhuà xiǎngle, nǐ jiē tīng ma?) A: "我会接听的。" (Wǒ huì jiē tīng de.) (Question: "Le téléphone sonne, tu peux répondre ?"; Réponse: "Je vais répondre.") 接听 est donc très utile quand on parle de téléphones.
Chaque fois que vous décrochez un appel, sachez que vous êtes en train de 接听 !