D'où me parlez-vous ? Je suis à Lisbonne.
D'où me parlez-vous ? Je suis à Lisbonne.
Em Português: A expressão "D'où me parlez-vous ?" significa "De onde você me fala?".
É uma pergunta que você pode usar quando quer saber a origem ou a localização da pessoa com quem está falando.
- D'où — "De onde" (pronúncia: "du") - me parlez-vous — "você me fala" (pronúncia: "me parlê vu") Exemplo: Se você está conversando no chat e quer perguntar de onde a pessoa está, você poderia dizer: - Français: "D'où me parlez-vous ?" - Português: "De onde você me fala?" Agora, "Je suis à Lisbonne" significa "Eu estou em Lisboa".
É uma afirmação sobre sua localização atual.
- Je suis — "Eu sou/estou" (pronúncia: "jê suí") - à — "em" (pronúncia: "a") - Lisbonne — "Lisboa" (pronúncia: "Lisbon") Exemplo: Se alguém pergunta onde você está, você pode responder: - Français: "Je suis à Lisbonne." - Português: "Eu estou em Lisboa." Juntando tudo: Durante uma conversa, se você quiser saber de onde vem a pessoa e informar onde você está, você pode falar assim: - Français: "D'où me parlez-vous ? Je suis à Lisbonne." - Português: "De onde você me fala? Eu estou em Lisboa." Assim, você pratica tanto o português quanto o francês ao mesmo tempo!