약속을 맞추다 ประสานงานนัดหมาย
약속을 맞추다 (ประสานงานนัดหมาย) เมื่อเราพูดถึง "약속을 맞추다" (yak-sogeul majchuda) หมายถึง การนัดหมายหรือการจัดเวลาที่จะพบกัน โดยคำนี้ใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการทำให้แน่ใจว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องมีความเข้าใจที่ตรงกันเกี่ยวกับเวลาและสถานที่ที่นัดหมาย ตัวอย่างการใช้คำว่า "약속을 맞추다": 1. 우리 언제 만날지 약속을 맞춰야 해요.
(uri eonje mannalji yak-sogeul majchwoya haeyo.) แปลว่า "เราต้องประสานงานนัดหมายกันว่าเราจะเจอกันเมื่อไหร่" 2. 내일 오후 3시에 약속을 맞추고 싶어요.
(naeil ohu 3sie yak-sogeul majchugo sipeoyo.) แปลว่า "ฉันอยากจะนัดหมายกันเวลา 3 โมงเย็นพรุ่งนี้" การ "ประสานงานนัดหมาย" เป็นสิ่งที่สำคัญมากในชีวิตประจำวัน ทั้งการนัดกับเพื่อน งาน หรือการเรียนรู้ ดังนั้นการใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้เรามีการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น!