Adicionar a gorjeta Menambahkan tip
"Adicionar a gorjeta" (ah-dee-see-o-nar ah gor-jeh-tah) berarti "menambahkan tip" dalam bahasa Portugis.
Saat Anda pergi ke restoran ou cafe, é comum (adalah hal yang umum) untuk memberikan tip kepada pelayan sebagai tanda terima kasih atas pelayanan mereka.
Misalnya, jika Anda makan di restoran e total da conta foi R$50, e você gostaria de deixar uma gorjeta (seandainya total tagihan Anda adalah R$50, dan Anda ingin memberikan tip), Anda bisa menambahkan 10% dari jumlah total.
Jadi, perhitungannya adalah: 10% de R$50 = R$5. (sepuluh persen dari R$50 adalah R$5) Portugisnya adalah: “Então, você precisa adicionar R$5 à conta.
” (Jadi, Anda perlu menambahkan R$5 ke dalam tagihan.) Pelafalan: "Entãu, vo-se preciza a-di-si-o-nar R$5 ah kontah." Saat Anda memberikan tip, Anda bisa berkata: “Obrigado pelo atendimento!” (Terima kasih atas pelayanannya!) Pelafalan: "Obri-gah-do peh-lo ah-ten-dee-men-to!" Ingat, memberi tip adalah cara untuk menghargai layanan, dan di Brazil, geralmente é aceito (umumnya diterima) untuk memberikan antara 10% a 15% do total da conta (10% hingga 15% dari total tagihan).