Das Herz auf der Zunge tragen Mengungkapkan perasaan secara terbuka
"Das Herz auf der Zunge tragen" (das herts aʊf deɐ tsʊŋə traːɡn) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti "mengungkapkan perasaan secara terbuka." Ini menggambarkan seseorang yang tidak ragu-ragu untuk menyatakan apa yang dirasakan di dalam hati mereka.
Dalam bahasa Indonesia, ini bisa diartikan sebagai "menyampaikan perasaan dengan jujur." Contoh penggunaan: - "Sie trägt ihr Herz auf der Zunge." (ziː tʁɛːk ɪʁ hɛʁt aʊf deɐ tsʊŋə) berarti "Dia mengungkapkan perasaannya secara terbuka." - "Er wird immer ehrlich sein, denn er trägt sein Herz auf der Zunge." (eʁ vɪʁt ɪmɐ ˈeːʁlɪç zaɪ̯n, dɛn eʁ tʁɛːkt zaɪ̯n hɛʁt aʊf deɐ tsʊŋə) yang berarti "Dia akan selalu jujur, karena dia mengungkapkan perasaannya." Dalam situasi sehari-hari, seseorang yang "das Herz auf der Zunge trägt" mungkin akan langsung memberitahu temannya bagaimana perasaan mereka tentang suatu hal, misalnya, "Ich mag diesen Film sehr!" (ɪç maːk ˈdiːzn fɪlm zeːɐ̯) yang berarti "Saya sangat menyukai film ini!" Ini adalah contoh dari pernyataan yang langsung dan jujur mengenai perasaan.