Bạn có kỹ năng gì có thể giúp ích cho công ty chúng tôi? Je possède des compétences en [Kỹ năng] qui peuvent vraiment ajouter de la valeur à votre équipe.
D'accord ! Examinons cette phrase : "Bạn có kỹ năng gì có thể giúp ích cho công ty chúng tôi?" (bạn có kỹ năng gì có thể giúp ích cho công ty chúng tôi ?) 1. Bạn có kỹ năng gì (Bạn có / kì năng gì) signifie "Quelles compétences avez-vous?".
C’est une question pour savoir ce que vous savez faire.
- Exemple : Bạn có kỹ năng giao tiếp không? (Avez-vous des compétences en communication?) - Prononciation : [bâhn kɔ̄ kʲi nâŋ zi].
2. có thể giúp ích cho (có thể giúp ích cho) signifie "qui peut aider à".
Cela indique que vos compétences seront bénéfiques pour l'entreprise.
- Exemple : Tôi có thể giúp ích cho dự án này.
(Je peux aider à ce projet.) - Prononciation : [kɔ̄ tê zɨp ɨk tʃɔ̄].
3. công ty chúng tôi (công ty chúng tôi) se traduit par "notre entreprise".
Cela montre que vous vous adressez spécifiquement à l'entreprise pour laquelle vous postulez.
- Exemple : Tôi muốn làm việc tại công ty này.
(Je veux travailler dans cette entreprise.) - Prononciation : [kɔŋ ti tʃuŋ tɔ̄].
Maintenant, la phrase suivante : "Je possède des compétences en [Kỹ năng] qui peuvent vraiment ajouter de la valeur à votre équipe." 1. Je possède des compétences en (Je possède des compétences en) signifie "Tôi có kỹ năng trong".
Vous parlez ici de vos compétences spécifiques.
- Exemple : Tôi có kỹ năng trong quản lý dự án.
(J'ai des compétences en gestion de projet.) - Prononciation : [tôi kɔ̄ kʲi nâŋ tʃɔŋ].
2. qui peuvent vraiment ajouter de la valeur à (qui peuvent thật sự thêm giá trị vào) indique que vos compétences sont précieuses.
Cela montre que vous voulez contribuer à l'équipe.
- Exemple : Những kỹ năng của tôi có thể thật sự thêm giá trị vào nhóm.
(Mes compétences peuvent vraiment ajouter de la valeur à l'équipe.) - Prononciation : [ɲɨŋ kʲi nâŋ kʊə tʊi kɔ̄ tʰâd sɨː tʰɛm zɛ tʃi vɑ̄n].
3. votre équipe (đội ngũ của bạn) se réfère à "l'équipe de l'employeur".
Cela montre que vous êtes intéressé par le travail collaboratif.
- Exemple : Tôi rất thích làm việc với đội ngũ của bạn.
(J'aime vraiment travailler avec votre équipe.) - Prononciation : [tôi zɨt tʰɨk lɛ̄m viɛk vɨ̣ ɗɔ̄i nū kùə bân].
En résumé, la phrase complète vous permet de vous présenter et de montrer l'intérêt de vos compétences pour l'entreprise.
C'est une façon de vous démarquer lors d'un entretien ou d'une candidature.