Harte Zeiten prüfen harte Beziehungen. Tempos difíceis testam relacionamentos difíceis.
Tempos difíceis testam relacionamentos difíceis.
/ Harte Zeiten prüfen harte Beziehungen.
Esta expressão significa que em tempos difíceis, é quando podemos ver o quão forte é um relacionamento.
Às vezes, os desafios mostram a verdadeira natureza dos relacionamentos, seja entre amigos, familiares ou parceiros.
Explicação em português: Quando enfrentamos problemas, é normal que haja tensões.
Por exemplo, se você e seu amigo discutem sobre algo importante, isso pode fortalecer a amizade se vocês conseguirem resolver a situação.
No entanto, se não conseguem se entender, a amizade pode se tornar mais fraca.
Exemplo de situação: - Você e seu amigo (deutsch: dein Freund) passam por uma crise (deutsch: Krise).
Se vocês conseguirem conversar e encontrar uma solução, isso (deutsch: das) pode levar a um relacionamento (deutsch: Beziehung) mais forte.
Pronúncia em português: - crise [krízi] - amizade [amizáde] - relacionamento [relacionámento] Explicação em alemán: In schweren Zeiten zeigt sich oft die wahre Stärke von Beziehungen.
Zum Beispiel, wenn du und dein Freund eine Schwierigkeit (deutsch: Schwierigkeit) erleben, wird es wichtig, wie ihr darauf reagiert.
Beispiel: - Du hast ein Problem (deutsch: Problem) mit deinem besten Freund (deutsch: bester Freund) und ihr müsst darüber reden.
Wenn ihr offen (deutsch: offen) seid und ehrlich (deutsch: ehrlich), dann kann eure Beziehung (deutsch: Beziehung) noch stärker werden.
Pronúncia em alemão: - Schwierigkeit [ʃviˈʁɪçkaɪt] - Problem [pʁoˈbleːm] - offen [ˈɔfən] - ehrlich [ˈeːʁlɪç] - Beziehung [bəˈtsiːʊŋ] No final, lembre-se de que enfrentar desafios em um relacionamento pode ser difícil, mas também pode ser uma oportunidade para crescer juntos, tanto em português quanto em alemão.