ein offenes Ohr haben to have an open ear
“Ein offenes Ohr haben” (pronúncia: aín ófenes ôr háben) é uma expressão alemã que significa "ter um ouvido aberto" ou "está disposto a ouvir".
É usada para descrever alguém que é receptivo e atencioso às preocupações ou opiniões dos outros.
Essa frase demonstra empatia e disposição para ajudar.
Significado - Em português, ter um "ouvido aberto" significa ser alguém que escuta os outros com atenção, sem preconceitos.
- Em alemão, "Wenn du ein offenes Ohr hast, hörst du die Sorgen deiner Freunde." (pronúncia: ven du aín ófenes ôr hast, herst du die zórgen daíner fróinde) significa "Quando você tem um ouvido aberto, ouve as preocupações dos seus amigos." Exemplos 1. Português: É importante ter um ouvido aberto para entender as dificuldades dos seus colegas.
Alemão: Es ist wichtig, ein offenes Ohr zu haben, um die Schwierigkeiten deiner Kollegen zu verstehen.
(pronúncia: es ist víçtig, aín ófenes ôr tsu háben, um di şverdigkeitên daíner kolegen tsu fərştehen) 2. Português: Ela sempre tem um ouvido aberto para ouvir minhas ideias.
Alemão: Sie hat immer ein offenes Ohr, um meine Ideen zu hören.
(pronúncia: zi rát ímer aín ófenes ôr, um mái-ne ideen tsu hören) 3. Português: Ter um ouvido aberto ajuda a resolver conflitos.
Alemão: Ein offenes Ohr zu haben hilft, Konflikte zu lösen.
(pronúncia: aín ófenes ôr tsu háben hilft, konfliktê tsu lözen) Conclusão Ter um "ouvido aberto" (ein offenes Ohr haben) é fundamental para construir relacionamentos saudáveis.
Isso mostra respeito e consideração pelas opiniões e sentimentos dos outros, ajudando na comunicação e na resolução de problemas.