Estar en la misma sintonía Estar na mesma frequência

Estar en la misma sintonía / Estar na mesma frequência "Estar en la misma sintonía" é uma expressão que significa que duas ou mais pessoas têm os mesmos pensamentos, sentimentos ou opiniões sobre um assunto.

Em português, "estar na mesma frequência" tem um significado semelhante.

Em Espanhol: Pronúncia: [es'tar en la 'mizma sin.

to'ní.

a] Para usar esta expressão, você pode dizer: “Nosotros estamos en la misma sintonía sobre el proyecto.

” *(Nós estamos na mesma frequência sobre o projeto.)* Pronúncia: [nós'tros es'tamos en la 'mizma sin.

to'ní.

a so'bre el pro'jek.

to] Em Português: Pronúncia: [es'tar na 'mez.

ma fre'kuën.

tsi.

a] Um exemplo em português: “Eu e meu amigo estamos na mesma frequência sobre a música que gostamos.

” Pronúncia: [éu i meu a'mi.

gu es'ta.

mos na 'mez.

ma fre'kuën.

tsi.

a so'bre a 'mu.

zika ke gos'ta.

mos] Usando as expressões em contextos: 1. Espanhol: “Cuando trabajamos juntos, siempre estamos en la misma sintonía.

” *(Quando trabalhamos juntos, sempre estamos na mesma frequência.)* Pronúncia: [kwan'do tra'bajamos 'hun.

tos, 'sjemp.

re es'tamos en la 'mizma sin.

to'ní.

a] 2. Português: “É importante que a equipe esteja na mesma frequência para ter sucesso.

” Pronúncia: [é im.

port'an.

ʧi ke a e'kipi es'te.

ʒa na 'mez.

ma fre'kuën.

tsi.

a pa'ra ter su'sɛ.

so] Resumo: "Estar en la misma sintonía" é uma expressão muito útil em ambos os idiomas para falar sobre alinhamento de ideias e sentimentos.

Usar essa expressão ajuda a fortalecer relações, seja em um ambiente de trabalho ou em amizades.

Assim, você pode dizer em situações cotidianas tanto em espanhol quanto em português que está na mesma sintonia/frequência com amigos, colegas ou membros da família.

---