Schlagen battre
Le verbe allemand "schlagen" signifie "battre" en français.
C'est un verbe très utilisé en allemand avec plusieurs significations selon le contexte.
1. Schlagen (schlagen) - battre Exemple: "Ich schlage den Ball." (Ich schlage den Ball.) - "Je bats la balle." Prononciation: [ɪç ʃlaːɡə deːn bal].
2. Schlagen - frapper Exemple: "Er schlägt die Trommel." (Er schlägt die Trommel.) - "Il frappe le tambour." Prononciation: [eːɐ̯ ʃleːkt diː ˈtʁɔməl].
3. Schlagen dans le sens d'attaquer Exemple: "Die Mannschaft schlägt den Gegner." (Die Mannschaft schlägt den Gegner.) - "L'équipe bat l'adversaire." Prononciation: [diː ˈmanʃaft ʃleːkt deːn ˈɡeːɡnɐ].
Le verbe "schlagen" peut aussi se conjuguer.
Voici quelques conjugaisons pour le présent: - Ich schlage (Je bats) - [ɪç ʃlaːɡə] - Du schlägst (Tu bats) - [duː ʃleːɡst] - Er/Sie/Es schlägt (Il/Elle/On bat) - [eːɐ̯/ziː/ɛs ʃleːkt] - Wir schlagen (Nous battons) - [viːɐ̯ ˈʃlaːɡn] - Ihr schlagt (Vous battez) - [iːɐ̯ ʃlaːkt] - Sie schlagen (Ils/Elles battent) - [ziː ʃlaːɡn] 4. Utilisation figurative de schlagen Exemple: "Das Herz schlägt schnell." (Das Herz schlägt schnell.) - "Le cœur bat vite." Prononciation: [das hɛʁts ʃleːkt ʃnɛl].
Ce verbe est très polyvalent et peut s'utiliser dans de nombreuses phrases.
"Schlagen" peut également avoir des expressions idiomatiques comme "schlagartig", qui signifie "brusquement".
N’hésite pas à pratiquer ces phrases pour te familiariser avec le verbe "schlagen" et son utilisation en allemand !