Die Zeit heilt alle Wunden. Le temps guérit toutes les blessures.
La phrase allemande "Die Zeit heilt alle Wunden" (prononcé : di tsait hajte allé voondn) signifie en français "Le temps guérit toutes les blessures".
Cela veut dire que, avec le temps, la douleur ou la tristesse diminue.
Par exemple, si une personne perd un être cher, au début elle se sent très triste.
En allemand, on dirait : "Am Anfang ist die Trauer sehr stark" (prononcé : am anfank ist di troua zehr shtark).
Mais avec le temps, cette tristesse devient plus facile à gérer.
On peut dire en français : "Avec le temps, on apprend à vivre avec cette perte." Un autre exemple pourrait être une rupture amoureuse.
En allemand : "Nach einer Trennung fühlt man sich allein" (prononcé : nahk ain-er trenung fylt man zikh alain).
Au début, c’est très douloureux, mais après quelques mois, on peut rencontrer de nouvelles personnes.
En français, cela signifie "Après quelques mois, on commence à aller mieux." Finalement, cette expression nous rappelle que "Le temps fait son œuvre." En allemand, on dirait : "Die Zeit bringt Heilung" (prononcé : di tsait bringt hailleung).
Il est important de laisser le temps passer pour pouvoir guérir.