Lebenslauf Currículo
Lebenslauf (Currículo) Um Lebenslauf é um documento importante que você usa para aplicar para um trabalho.
É como um resumo da sua vida profissional e acadêmica.
Abaixo, explicaremos cada parte importante do Lebenslauf, apresentando exemplos e traduções.
1. Persönliche Daten (Dados Pessoais) Aqui você escreve suas informações básicas.
- Name (Nome): - Exemplo: „Max Müller“ - Pronúncia: [maks 'mylɐ] - Geburtsdatum (Data de Nascimento): - Exemplo: „Geboren am 15. Juli 1990“ (Nascido em 15 de julho de 1990) - Pronúncia: [gə'boːʁən ʔam 'fʔiːfʦɪn 'juːli 'neunkaʊnd] - Adresse (Endereço): - Exemplo: „Hauptstraße 5, 10115 Berlin“ (Rua Principal 5, 10115 Berlim) - Pronúncia: [haʊptʃtʁaːsə ʔaɪn 'ʔoːntʊ 'fʔiːf 'bɛʁlɪn] 2. Ausbildung (Educação) Nesta seção, você lista suas experiências educacionais.
- Schule (Escola): - Exemplo: „Ich habe das Gymnasium in Berlin besucht.
“ (Eu estudei no ginásio em Berlim.) - Pronúncia: [ɪç 'haːbə das ɡʏm'naːziʊm ɪn bɛʁ'lɪn bə'zʊxt] - Studium (Estudos): - Exemplo: „Ich habe an der Universität Berlin Biologie studiert.
“ (Eu estudei Biologia na Universidade de Berlim.) - Pronúncia: [ɪç 'haːbə ʔan deʁ ʊnɪvɛʁ'zɪtɛt bɛʁ'lɪn bio'lɔɡi̯ə ʃtu'diːʁt] 3. Berufserfahrung (Experiência Profissional) Aqui você descreve os empregos que já teve.
- Praktikum (Estágio): - Exemplo: „Ich habe ein Praktikum bei einer Marketingfirma gemacht.
“ (Eu fiz um estágio em uma empresa de marketing.) - Pronúncia: [ɪç 'haːbə ʔaɪn 'praktɪkʊm baɪ 'aɪnɐ 'maʁkɛtɪŋˌfɪʁma ɡə'maχt] - Position (Cargo): - Exemplo: „Ich arbeite als Softwareentwickler.
“ (Eu trabalho como desenvolvedor de software.) - Pronúncia: [ɪç 'aʁbaɪtə ʔals 'zɔftvɛːʁʔɛnt'vɪkler] 4. Fähigkeiten (Habilidades) Nesta parte, você pode incluir suas habilidades especiais.
- Sprachen (Línguas): - Exemplo: „Ich spreche Deutsch, Englisch und Portugiesisch.
“ (Eu falo alemão, inglês e português.) - Pronúncia: [ɪç 'ʃpʁɛçə doɪtʃ 'ɛŋlɪʃ ʊnt poʁtu'ɡiːzɪʃ] - Computerkenntnisse (Conhecimentos de Computador): - Exemplo: „Ich kenne mich gut mit MS Office aus.
“ (Eu conheço bem o MS Office.) - Pronúncia: [ɪç 'kɛnə mɪç ɡuːt mɪt 'ɛmɛs 'ɔfɪs aʊs] 5. Hobbys (Hobbies) Aqui você pode mostrar seus interesses pessoais.
- Exemplo: „In meiner Freizeit spiele ich Fußball.
“ (No meu tempo livre, eu jogo futebol.) - Pronúncia: [ɪn 'maɪnɐ 'fʁaɪ̯tsaɪt 'ʃpiːlə ɪç 'fuːsbal] Dicas para um Bom Lebenslauf - Korrektheit (Corretude): Verifique se não há erros ortográficos.
- Pronúncia: [kɔʁɛk'taɪ̯t] - Klarheit (Clareza): Seja claro e direto nas suas descrições.
- Pronúncia: [ˈklaʁhaɪ̯t] - Länge (Comprimento): Mantenha seu Lebenslauf sucinto, geralmente uma a duas páginas é o ideal.
- Pronúncia: [ˈlɛŋə] Agora, você tem um bom entendimento sobre como estruturar um Lebenslauf (currículo).
Boa sorte na sua jornada de aprendizado do Deutsch!