この周辺機器は動作しますか？ Este periférico funciona?

Claro! Vamos analisar a frase 'この周辺機器は動作しますか？' (Kono shūhen kiki wa dōsa shimasu ka?).

Essa frase significa "Este periférico funciona?" em português.

Vamos ver detalhadamente.

1. この (Kono) : Esta palavra é um pronome demonstrativo que significa "este" ou "esta".

Por exemplo, você poderia usar 'この本は面白いです' (Kono hon wa omoshiroi desu), que significa "Este livro é interessante".

2. 周辺機器 (Shūhen kiki) : Essa parte se refere a "periférico".

周辺 (Shūhen) significa "cercanias" ou "ao redor", e 機器 (Kiki) significa "equipamento" ou "dispositivo".

Por exemplo, '周辺機器は必需品です' (Shūhen kiki wa hitsujuhin desu) significa "Periféricos são itens essenciais".

3. は (Wa) : Essa é a partícula que indica o tópico da frase.

Em português, podemos simplesmente pensar que ela introduz o que estamos falando.

4. 動作します (Dōsa shimasu) : Esta expressão significa "funciona" ou "opera".

動作 (Dōsa) significa "ação" e します (Shimasu) é a forma educada do verbo fazer (する, suru).

Um exemplo é 'コンピュータは動作しますか？' (Konpyūta wa dōsa shimasu ka?), que significa "O computador funciona?".

5. か (Ka) : Esta partícula é usada no final de uma frase para indicar que é uma pergunta.

Por exemplo, '元気ですか？' (Genki desu ka?), que significa "Você está bem?".

Então, a pergunta completa 'この周辺機器は動作しますか？' é uma maneira educada de perguntar se o periférico funciona.

Exemplos de uso: - Quando você compra um novo teclado, pode perguntar na loja: 'このキーボードは動作しますか？' (Kono kībōdo wa dōsa shimasu ka?), que significa "Este teclado funciona?".

- Ao falar sobre um mouse: 'このマウスは動作しますか？' (Kono mausu wa dōsa shimasu ka?), que significa "Este mouse funciona?".

Essas construções ajudam a fazer perguntas de maneira clara e educada em japonês.

Espero que isso ajude na sua aprendizagem!

---