一言九鼎 Un mot vaut mille mots

L'expression '一言九鼎' (yat1 jin4 gau2 ding3) signifie qu'un seul mot peut avoir un grand poids ou une grande importance, comme un dire qui tient ferme.

Cela reflète l'idée que les mots peuvent être puissants et ont un véritable impact.

Par exemple, si un leader dit une phrase encourageante (鼓勵的話, gu2 lai6 dik1 waa6), cela peut inspirer beaucoup de personnes.

Ici, le mot d'encouragement a plus de valeur que de nombreux mots en l'air.

Un autre exemple : Si un ami fait une promesse (承諾, sing4 nok6) sincère, ses paroles peuvent rassurer et réconforter l'autre personne.

Dans ce cas, '一言九鼎' (yat1 jin4 gau2 ding3) montre que les mots de l’ami sont très précieux.

En résumé, cette phrase souligne l'importance de la parole et comment elle peut influencer profondément les autres.

Les mots doivent être utilisés avec soin, car comme le dit le dicton, un seul mot (一句話, yat1 ge3 waa6) peut peser très lourd.

---