이것을 다시 검토해 주세요. โปรดตรวจสอบสิ่งนี้อีกครั้ง
คำว่า '이것을 다시 검토해 주세요' (igo seul dasi geomtohae juseyo) แปลว่า "โปรดตรวจสอบสิ่งนี้อีกครั้ง" ในภาษาไทย โดยเป็นการขอให้ใครบางคนช่วยตรวจสอบหรือพิจารณาอะไรบางอย่างอีกครั้ง ตัวอย่างการใช้งานเช่น เมื่อคุณส่งงานแล้วแต่ต้องการให้เพื่อนหรือลูกค้าเช็คความถูกต้องอีกครั้ง ตัวอย่างการใช้งาน: 1. คุณส่งเอกสารให้เพื่อนและอยากให้เขาดูอีกครั้ง: - คำพูด: "เพื่อนค่ะ, 이것을 다시 검토해 주세요." (เพื่อนค่ะ, igo seul dasi geomtohae juseyo) - แปล: "เพื่อนค่ะ, โปรดตรวจสอบสิ่งนี้อีกครั้งค่ะ" 2. เมื่อคุณส่งรายละเอียดโปรเจ็กต์ให้หัวหน้า: - คำพูด: "หัวหน้า, 이것을 다시 검토해 주세요." (huan-na, igo seul dasi geomtohae juseyo) - แปล: "หัวหน้า, โปรดตรวจสอบสิ่งนี้อีกครั้งค่ะ" การใช้วลีนี้ช่วยให้แสดงถึงความใส่ใจในการทำงานและความต้องการที่จะแน่ใจว่าสิ่งที่คุณทำเป็นไปตามที่ต้องการ นอกจากนี้ยังเป็นการแสดงถึงความเคารพต่อความคิดเห็นของผู้ฟังด้วยในการสอบถามสิ่งนั้น หากคุณอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องการการยืนยันหรือตรวจทาน นี่เป็นวลีที่มีประโยชน์มาก!