Alberghi son come scatole di cioccolatini. Non sai mai cosa otterrai.
Italiano: Alberghi son come scatole di cioccolatini.
Non sai mai cosa otterrai.
Português: A frase "Alberghi son come scatole di cioccolatini.
Non sai mai cosa otterrai." significa "Hotéis são como caixas de chocolates.
Você nunca sabe o que vai obter." Essa expressão é uma maneira divertida de dizer que a experiência em um hotel pode ser imprevisível.
Vamos ver algumas partes importantes: 1. Alberghi (al-ber-ghi) - "Hotéis" - Exemplo: "Ci sono molti alberghi in questa città." (Há muitos hotéis nesta cidade.) 2. son (son) - "são" - Exemplo: "I ristoranti sono buoni." (Os restaurantes são bons.) 3. come (co-me) - "como" - Exemplo: "La pizza è come una poesia." (A pizza é como uma poesia.) 4. scatole (sca-to-le) - "caixas" - Exemplo: "Le scatole di Natale sono decorate." (As caixas de Natal estão decoradas.) 5. di cioccolatini (di cho-co-la-ti-ni) - "de chocolates" - Exemplo: "Mi piacciono le scatole di cioccolatini." (Eu gosto das caixas de chocolates.) 6. Non sai mai (non sai mai) - "Você nunca sabe" - Exemplo: "Non sai mai cosa accadrà." (Você nunca sabe o que acontecerá.) 7. cosa otterrai (co-sa ot-te-rai) - "o que você vai obter" - Exemplo: "Non so cosa otterrò per il compleanno." (Não sei o que vou obter para o aniversário.) Expressão completa com significado: "Alberghi son come scatole di cioccolatini.
Non sai mai cosa otterrai." Isso nos faz pensar que, assim como ao abrir uma caixa de chocolates e perceber que pode ter diferentes sabores, ao ficar em um hotel, você pode ter surpresas boas ou ruins - sempre pode ser uma nova experiência.
Exemplo prático: Se você reserva um hotel baseado apenas em fotos e avaliações, pode ser que chegue lá e descubra que a realidade é diferente.
Às vezes, o quarto é melhor do que você esperava, e outras vezes, pode não ser tão bom.
Então, sempre há um elemento de surpresa, como quando você escolhe um chocolate sem saber qual é o sabor.
Pratique! Tente falar sobre sua experiência em um hotel usando essas palavras.
Por exemplo: "Il mio albergo era come una scatola di cioccolatini.
Non sapevo cosa otterrei!" (Meu hotel era como uma caixa de chocolates.
Eu não sabia o que iria obter!)