French | Japanese

点検する inspecter

点検する (てんけんする, tenken suru) signifie "inspector" en français.

C’est un verbe utilisé pour décrire le processus de vérification ou d'examen.

Par exemple, si vous dites "Je vais inspecter la voiture", cela se traduit par "車を点検します" (くるまをてんけんします, kuruma wo tenken shimasu).

Dans cette phrase, "車" (くるま, kuruma) signifie "voiture" et "点検します" (てんけんします, tenken shimasu) indique que vous allez effectuer l’inspection.

Un autre exemple pourrait être "Il faut inspecter le bâtiment", qui se dirait "建物を点検する必要があります" (たてものでんけんするひつようがあります, tatemono wo tenken suru hitsuyou ga arimasu).

Ici, "建物" (たてもん, tatemono) signifie "bâtiment" et "必要があります" (ひつようがあります, hitsuyou ga arimasu) signifie qu'il est nécessaire de faire quelque chose.

dans un contexte de travail, si vous devez dire à votre équipe "Nous devons inspecter les équipements", ce serait "私たちは設備を点検しなければならない" (わたしたちはせつびをてんけんしなければならない, watashitachi wa setsubi wo tenken shinakereba naranai).

Ainsi, "点検する" (てんけんする, tenken suru) est un terme précieux à connaître pour toute situation où une inspection est nécessaire, que ce soit pour des véhicules, des bâtiments ou des équipements.