補充する réapprovisionner
Le mot '補充する' (ほじゅうする - hojū suru) signifie "réapprovisionner" en français.
Il est utilisé quand on parle de l'action de remplir à nouveau quelque chose qui était vide ou presque vide.
Par exemple, si vous avez une bouteille d'eau et qu'elle est presque vide, vous pouvez dire : 「水を補充する必要があります。」(みずをほじゅうするひつようがあります - Mizu o hojū suru hitsuyō ga arimasu.) Cela signifie "Il est nécessaire de réapprovisionner l'eau." Un autre exemple peut être dans un contexte de magasin.
Quand les rayons sont presque vides, le responsable peut dire : 「商品を補充しなければなりません。」(しょうひんをほじゅうしなければなりません - Shōhin o hojū shinakereba narimasen.) Cela se traduit par "Nous devons réapprovisionner les produits." En résumé, '補充する' est un verbe très utile, surtout dans le domaine du commerce et de la gestion des ressources.
Lorsque quelque chose est utilisé ou consommé, il est important de le réapprovisionner pour garder l'approvisionnement constant.