守る protéger
Le verbe '守る' (mamoru) signifie "protéger" en japonais.
Ce mot est utilisé dans de nombreux contextes pour exprimer l'idée de garder quelque chose en sécurité ou de défendre une personne ou un principe.
Dans une phrase, tu peux dire : - 私は家族を守ります。 (Watashi wa kazoku o mamorimasu.) Cela signifie "Je protège ma famille." Ici, '家族' (kazoku) se réfère à la famille.
Un autre exemple est : - 彼は法律を守ります。 (Kare wa hōritsu o mamorimasu.) Cela veut dire "Il respecte la loi." Dans ce cas, '法律' (hōritsu) signifie la loi.
Il y a aussi des expressions courantes où '守る' (mamoru) est utilisé, par exemple : - 自分を守る (jibun o mamoru) signifie "se protéger".
On peut l'utiliser en disant : "Je dois me protéger." comme dans : - 私は自分を守らなければなりません。 (Watashi wa jibun o mamoranakereba narimasen.) Une autre utilisation de '守る' est dans le contexte de la protection physique, comme dans : - 犬を守る (inu o mamoru), qui signifie "protéger un chien".
Par exemple : - 彼女は犬を守ります。 (Kanojo wa inu o mamorimasu.) signifie "Elle protège le chien." En somme, '守る' est un verbe essentiel en japonais qui montre l'idée de protection, que ce soit d’un être cher, d'une règle ou même de soi-même.