很久没见，来吃饭吧！ ไม่ได้เจอกันนาน มาทานข้าวกันเถอะ!
'很久没见，来吃饭吧！' (hěn jiǔ méi jiàn, lái chī fàn ba) หมายถึง 'ไม่ได้เจอกันนาน มาทานข้าวกันเถอะ!' เป็นการแสดงออกถึงความคิดถึงเพื่อนหรือคนรู้จักที่ไม่ได้เจอกันมานาน ในภาษาไทย เราอาจจะใช้วลีนี้เมื่อเราต้องการชวนเพื่อนให้มาทานอาหารด้วยกัน โดยเฉพาะเมื่อเราไม่ได้เจอกันนาน ซึ่งทำให้การชวนไปทานข้าวกลายเป็นโอกาสให้เราพูดคุยและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น ตัวอย่าง: - ถ้าเราต้องการชวนเพื่อนคนหนึ่งซึ่งเรายังไม่ได้เจอกันตั้งแต่ช่วงเทศกาลปีใหม่ เราสามารถพูดว่า, "嘿，李明，已经很久没见了！来吃饭吧！" (hēi, Lǐ Míng, yǐjīng hěn jiǔ méi jiàn le! lái chī fàn ba!) แปลว่า "เฮ้ หลี่หมิง ไม่ได้เจอกันนานแล้ว! มาทานข้าวกันเถอะ!" ในการพูดภาษาChinese (Simplified) คำนี้เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเริ่มต้นการพูดคุยและแสดงความเอาใจใส่ต่อกัน เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณคิดถึงเพื่อนหรือคนที่คุณเคยสนิท คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อเชิญชวนเขาหรือเธอออกมาพบปะกัน การชวนไปทานข้าวนี้นอกจากจะช่วยให้เรากลับมาพบกันแล้ว ยังสร้างเสริมความสัมพันธ์ในมิตรภาพให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นด้วย