看病要看心情。 รักษาต้องรักษาใจ
'看病要看心情' (kàn bìng yào kàn xīn qíng) แปลว่า "การรักษาต้องพิจารณาอารมณ์" ในขณะที่ 'รักษาต้องรักษาใจ' คือแนวคิดที่มุ่งเน้นการให้ความสำคัญกับจิตใจของผู้ป่วย นั่นคือ ความรู้สึกและอารมณ์เป็นปัจจัยสำคัญในการฟื้นฟูสุขภาพ สำหรับผู้ป่วย การมีความสุขและจิตใจที่ดี (好的心情 hǎo de xīn qíng) จะช่วยให้การรักษามีประสิทธิภาพมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคนไข้มีความเครียดมาก อาจทำให้การรักษาไม่เป็นผลดี ดังนั้นเป็นสิ่งสำคัญที่แพทย์จะต้องให้ความสนใจในการช่วยคนไข้ผ่อนคลาย (放松 fàng sōng) และรู้สึกดีขึ้น นอกจากนี้ ถ้ามีการสนทนาหรือให้กำลังใจ (鼓励 gǔ lì) ก็จะช่วยให้คนไข้มั่นใจมากขึ้น ซึ่งมีผลดีต่อการฟื้นฟูสุขภาพทั้งร่างกายและจิตใจ ตัวอย่างเช่น การพูดกับคนไข้ว่า “你会好起来的” (nǐ huì hǎo qǐ lái de) หมายความว่า “คุณจะดีขึ้น” จะช่วยสร้างความหวังให้กับผู้ป่วย ดังนั้น เราจึงเห็นได้ว่า '看病要看心情' และ 'รักษาต้องรักษาใจ' เป็นหลักการที่สำคัญในการดูแลผู้ป่วยที่ไม่เพียงแต่เน้นในด้านการแพทย์ แต่ยังรวมถึงการดูแลจิตใจและอารมณ์ของผู้ป่วยด้วย