ของดีมีราคาแพง Les bonnes choses sont chères.
L'expression 'ของดีมีราคาแพง' (khǒng dii mii raa-khaa phɛɛng) signifie "Les bonnes choses sont chères." Cela veut dire que lorsque quelque chose est de très bonne qualité, son prix est souvent élevé.
Par exemple, dans la vie quotidienne, si tu veux acheter un bon ordinateur, tu peux dire : "Un ordinateur de qualité (คอมพิวเตอร์ดี) est souvent cher (ราคาแพง)." Prononciation : "kɔm phiw-tə̂ə dii" et "raa-khaa phɛɛng." Un autre exemple peut être des vêtements.
Les vêtements de marque (เสื้อผ้าแบรนด์) sont souvent chers, car ils sont bien faits.
Tu peux dire : "Des vêtements de marque (เสื้อผ้าแบรนด์) sont toujours chers (มักจะราคาแพง)." Prononciation : "sʉ̂a phâa bɛɛnd" et "mák jà raa-khaa phɛɛng." Cette expression nous rappelle qu'il peut être bon d'investir dans des produits de qualité, même si le prix est élevé.
C’est un concept commun dans de nombreuses cultures, y compris en Thaïlande.
Finalement, se souvenir de 'ของดีมีราคาแพง' (khǒng dii mii raa-khaa phɛɛng) peut t'aider à faire de meilleurs choix lors de tes achats.