你好久不見了 Chan ja khun long.
'你好久不見了' (nǐ hǎo jiǔ bù jiàn le) แปลว่า "สวัสดี ผมไม่เจอคุณนานมาก" วลีนี้เป็นคำทักทายที่มักใช้เมื่อเราพบกับเพื่อนหรือคนที่รู้จักหลังจากไม่ได้พบกันนาน ในภาษาไทย เราอาจจะพูดว่า "สวัสดี คุณหายไปไหนนาน" ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน โดยการใช้ทั้งสองภาษาทำให้เราสามารถเข้าใจและสื่อสารถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นเมื่อพบกันใหม่หลังจากเวลาผ่านไป ตัวอย่างในการใช้: - 如果你很久沒見到你的朋友，你可以說：「你好久不見了！」 (rǔguǒ nǐ hěn jiǔ méi jiàn dào nǐ de péngyǒu, nǐ kěyǐ shuō: "nǐ hǎo jiǔ bù jiàn le!") แปลว่า "ถ้าคุณไม่ได้พบเพื่อนนาน คุณอาจพูดว่า 'สวัสดี ผมไม่เจอคุณนานมาก'" ในอีกตัวอย่างเวลาจะใช้ภาษาไทย เมื่อเราพบกับเพื่อนในร้านกาแฟ เราอาจจะพูดว่า "สวัสดี! เราไม่ได้เจอกันนานเลย" และต่อด้วยวลีภาษาจีนว่า "你好久不見了！" (nǐ hǎo jiǔ bù jiàn le!) ทั้งหมดนี้ช่วยให้เราเรียนรู้และฝึกพูดทั้งภาษาไทยและภาษาจีนได้อย่างสนุกสนานและง่ายดาย