비하인드 신 Di balik layar
'비하인드 신' (bi-ha-in-deu sin) dalam bahasa Korea berarti 'di balik layar' dalam bahasa Indonesia.
Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan proses atau aspek yang tidak terlihat dari pembuatan film, acara TV, atau konten lainnya.
Misalnya, saat kita melihat film, kita hanya melihat hasil akhir yang sudah disunting dengan baik.
Namun, ada banyak kerja keras yang dilakukan oleh kru film, aktor, dan tim produksi.
Ini adalah yang disebut dengan '비하인드 신' (di balik layar).
Contoh: 1. 영화의 비하인드 신을 보고 싶어요.
(yeonghwa-ui bi-ha-in-deu sin-eul bogo sipeoyo) Artinya: "Saya ingin melihat di balik layar film." 2. 그녀는 드라마의 비하인드 신을 촬영하고 있어요.
(geunyeo-neun deulama-ui bi-ha-in-deu sin-eul chwalyeonghago isseoyo) Artinya: "Dia sedang merekam di balik layar drama." Dengan memahami '비하인드 신' (di balik layar), kita bisa lebih menghargai semua kesulitan dan kerja keras yang terlibat dalam pembuatan sebuah karya.
Ini membuat kita merasa lebih dekat dengan film atau acara yang kita nikmati.