비가 그치면 무지개가 뜬다.

'비가 그치면 무지개가 뜬다' (biga geuchimyeon mujigae ga ddeunda) adalah ungkapan dalam bahasa Korea yang berarti "Ketika hujan berhenti, pelangi akan muncul." Kalimat ini mencerminkan gagasan bahwa setelah masa sulit (seperti hujan), akan selalu ada harapan dan keindahan (seperti pelangi).

Istilah '비' (bi) berarti "hujan," '그치면' (geuchimyeon) berarti "ketika berhenti," '무지개' (mujigae) berarti "pelangi," dan '뜨신다' (ddeunda) berarti "muncul." Contoh penggunaan fragmen ini dalam kalimat sehari-hari bisa seperti, "Setelah hujan, biasanya aku melihat pelangi di langit." Dalam bahasa Korea, bisa diucapkan "비가 그치고 나면 보통 하늘에서 무지개를 본다" (biga geuchigo namyeon botong haneuleseo mujigaereul bonda).

Ini menunjukkan siklus kehidupan bahwa setelah kesulitan atau tantangan, biasanya akan ada saat-saat yang indah atau positif lagi.

Jadi, meskipun saat ini mungkin terasa sulit seperti saat hujan, ingatlah bahwa setelah itu, ada kemungkinan akan muncul sesuatu yang indah, yaitu '무지개' (mujigae).

---