他にも同じ商品はありますか? Tem mais desse produto?
Claro! Vamos aprender sobre a expressão '他にも同じ商品はありますか?' (Hoka ni mo onaji shouhin wa arimasu ka?) que significa "Tem mais desse produto?" em português.
Estrutura da Frase 1. 他にも (Hoka ni mo) - "Além disso" ou "outros também".
- Exemplo: 他にも良い本がありますか? (Hoka ni mo yoi hon ga arimasu ka?) - "Tem outros bons livros?" 2. 同じ商品 (Onaji shouhin) - "produto igual" ou "o mesmo produto".
- Exemplo: この商品が欲しいです。 (Kono shouhin ga hoshii desu.) - "Eu quero este produto." 3. は (wa) - partícula que indica o tópico da frase.
4. ありますか? (arimasu ka?) - "tem?" ou "existe?".
- Exemplo: 鳥がいますか? (Tori ga imasu ka?) - "Tem pássaros?" Usando a expressão Quando você quer saber se há mais itens iguais ou similares em uma loja, pode usar a frase completa: - 他にも同じ商品はありますか? (Hoka ni mo onaji shouhin wa arimasu ka?) - A tradução seria: "Tem mais desse produto?".
Exemplo de diálogo Cliente: これが好きです。 (Kore ga suki desu.) - "Eu gosto disso." Cliente: 他にも同じ商品はありますか? (Hoka ni mo onaji shouhin wa arimasu ka?) - "Tem mais desse produto?" Vendedor: はい、こちらにも同じ商品があります。 (Hai, kochira ni mo onaji shouhin ga arimasu.) - "Sim, aqui também temos o mesmo produto." Outras Expressões Relacionadas - 他の種類はありますか? (Hoka no shurui wa arimasu ka?) - "Tem outros tipos?" - 他にも色はありますか? (Hoka ni mo iro wa arimasu ka?) - "Tem outras cores?" Resumo A frase '他にも同じ商品はありますか?' é muito útil para fazer perguntas em lojas ou mercados.
Praticar essa expressão vai ajudar você a se sentir mais confortável ao fazer compras em japonês! Lembre-se de praticar a pronúncia também: Hoka ni mo onaji shouhin wa arimasu ka? Espero que isso tenha te ajudado a entender melhor a expressão!