就業 emprego
来てくれてありがとう！今日は「就業」(しゅうぎょう, shūgyō) ou "emprego"について話しましょう。 O que é '就業'? 「就業」(しゅうぎょう, shūgyō) é uma palavra que significa "emprego" ou "trabalho".
Refere-se ao ato de estar empregado ou a um trabalho que uma pessoa realiza.
Como usar '就業'? 1. Expressão simples : - 私は就業しています。 (わたしはしゅうぎょうしています。) - Pronúncia : Watashi wa shūgyō shiteimasu.
- Tradução : Eu estou empregado.
2. Referindo-se a um tipo de trabalho : - 彼は医者として就業しています。 (かれはいしゃとしてしゅうぎょうしています。) - Pronúncia : Kare wa isha to shite shūgyō shiteimasu.
- Tradução : Ele está empregado como médico.
3. Falar sobre procura de emprego : - 仕事を探していますが、まだ就業できていません。 (しごとをさがしていますが、まだしゅうぎょうできていません。) - Pronúncia : Shigoto o sagashiteimasu ga, mada shūgyō dekiteimasen.
- Tradução : Estou procurando um trabalho, mas ainda não consegui um emprego.
Tipos de emprego ('就業'): 1. 全日制 (ぜんにちせい, zennichisei) - Emprego em tempo integral.
- 彼女は全日制で働いています。 (かのじょはぜんにちせいではたらいています。) - Pronúncia : Kanojo wa zennichisei de hataraiteimasu.
- Tradução : Ela trabalha em tempo integral.
2. パートタイム (ぱーとたいむ, pāto taimu) - Emprego em meio período.
- 彼はパートタイムとして就業しています。 (かれはぱーとたいむとしてしゅうぎょうしています。) - Pronúncia : Kare wa pāto taimu to shite shūgyō shiteimasu.
- Tradução : Ele está empregado como meio período.
Características do '就業': - Contrato : Na maioria dos casos, um emprego (就業) é formalizado por meio de um contrato (契約, けいやく, keiyaku).
- 彼女は契約を結びました。 (かのじょはけいやくをむすびました。) - Pronúncia : Kanojo wa keiyaku o musubimashita.
- Tradução : Ela assinou um contrato.
- Salário : O salário (給料, きゅうりょう, kyūryō) é a compensação recebida por esse trabalho.
- 彼の給料は高いです。 (かれのきゅうりょうはたかいです。) - Pronúncia : Kare no kyūryō wa takai desu.
- Tradução : O salário dele é alto.
Conclusão 「就業」(しゅうぎょう, shūgyō) é um termo importante quando se fala sobre trabalho e emprego.
Aprender como usar essas expressões simples pode ajudar você na sua jornada de aprender japonês! Não hesite em praticar essas frases.
頑張ってください! (がんばってください, Ganbatte kudasai!) - Boa sorte!